皆さんこんにちは!このページに記事の書くのはどれくらいぶりでしょうか。笑 シドニーからいや、長くもあり短くも感じた一年間のワーホリを終え日本に帰ってきて、二週間ほど経ちます。 Hello there! Its me Yuta! I feel like I haven't posted any stuff on this page for ages.It has been about two weeks since I finished more or less the whole year of my working holiday in Australia which I felt both long and short. 嘘のように聞こえるかもしれませんが、周りから聞こえる言語が日本語なのに未だに、少し違和感を感じます!もちろん、向こうでも日本語を聞くことは全然ありましたが。 It might sound like a bullshit, but it still feels weird that all i hear every day is Japanese. I mean I did use, speak and hear Japanese in Australia tho. 今日はこのページに、タイトルにもあるように向こうに着いた時の宿泊先などの見つけ方を自分なりの経験をもとにしてまとめてみたいと思います! So today i would like to write about where to stay or live such as accommodation, hostel, house, flat wherever you want to stay when you arrived in there as it's mentioned on the title. 自分の中で、見つけた幾つかのやり方を紹介します!メイン的には、ネット方探すやり方になります。また大きく分けて、長期向けと短期向けというカテゴリーに分けて節米したいと思います。 Let me just introduce some of the methods mainly through websites that I have found. I will categories into two big section for long-term stay and short-term stay. このウェブサイトを使って自分が、短期的な滞在先が必要な時に探していました!ワールドワイドなサイトなので、オーストラリア以外に行った時も使えるので、とても便利だと思います! I used this website when I was looking for a place where I can stay for a short time of the period. It is really convenient as it is globally recognised service, so you can also take this advantage when you go somewhere else. このサイトに載っているホステルやホテル、バックパッカーは値段も比較的に、リーズナブルで、他のサイトと比べると、滞在先の詳細や写真などが多く掲載されているので、自分みたいな心配性な人を安心させてくれるようなサービスだなと思いました! This website basically allows you to find good places to stay and most of the places I found on here were quite reasonably-priced. Furthermore, compared to the other website, there are more information in detail like the great number of images of the places. For those who are easily worried about the accommodation, it will help you feel secured. ー 滞在先、日付(チェックインアウトの曜日)、宿泊人数を入力する Type where to stay, length of your stay (the date of check-in and out), the number of people who stay there. ー カードで支払い ( ある程度に最初のデポジットの支払いを要求されます。) Payment. ( You will be required to pay a certain amount of deposit) 今日、世界の至る所で使われている宿泊サービスです。’訪れるのではなく、住もう!’みたいなのがモットーだったと思います。間違ってたらすみません。笑 In there days, this service is utilized everywhere all around the world. As long as i remember, the concept is ' Don't stay there, Live there!' Excuse me if I was wrong. haha このサービスはあまり日本では一般的に浸透していませんが、海外では当たり前のように使われています。単純に言うと、一般家庭の空いてる部屋を借りて滞在するみたいな感じです。もっと奥が深いのですが本当は。笑 This service fully prevailed in japan yet, but once you go outside the country, it's so common. You basically get to stay in a vacant room from ordinary or local family or residential. このサイトも最初に目的地について家やフラットを探すまでの間に滞在する場所として利用させていただきました。 主に、滞在する友達が一緒だなど事情の人にオススメです。なぜなら、料金を割るからです!節約にもなりますしね!笑 I used this service when I arrive the first destination and needed for a place to stay for a week or so. I would recommend mostly people with friends because you can split the bill and save up some of your budget!! *上記のサイトと同じような情報を入力して支払いという感じです! ホスト先にリクエストをして受託されるのを待つ場合と、すぐさま予約可能なパターンがあります。 このウェブサイトはオーストラリア全土で使われていて非常に人気のサイトです。これのサイトはハウスシェアや、フラットシェアを探してる方に向けて開いている部屋やベッドの利用可能性などを紹介しています。 This website is largely popular among many working holiday makers from all over the world. A large number of people even locals use this to find a place to live. This basically provide you with the availability of the rooms or beds in the flat or house for those who need them. ー 住みたい地域を選択する。 Select a city you want to live. ー プロパティの提供者に連絡をする。 Contact the provider of the property. ー 承認や返事を受けたら内見の日時、日程を相談する。 Discuss about the date of an inspection ー 内見後、そのプロバイダーに部屋を借りるか返事をする。 After the inspection, let the provider know if you take the offer. ✴︎ Gumtree 前回の記事にも乗せたサイトですが、ここでも、フラットシェアの場所を募集しているので、探してみる価値はあります。 やり方は、flatmatesと同様のプロセスです。 以上で、自分がどのようにして探したかできるだけ簡潔かつ簡単にまとめてみました! 不明点等ありましたら、質問受け付けます!笑 Thanks for your time! I will see you soon with another blog!! Cheers! Y
0 コメント
|